Boeing whistleblower claims âthousandsâ of broken parts, including crucial steering tools, ended up on airplanes