Outrage over plans to turn Germany’s Nazi war tunnels into crypto-powered survival bunkers for the super-rich